1 00:00:01,403 --> 00:00:03,267 По-рано в Hawaii Five-O... 2 00:00:03,616 --> 00:00:06,565 Как е тази вода, попови лъжички? Достатъчно препечено за вас? 3 00:00:06,566 --> 00:00:08,558 Ху-да! 4 00:00:08,559 --> 00:00:10,092 Военноморски тюлен е мъж. 5 00:00:10,160 --> 00:00:11,951 Човек, който ще го направи положи живота си. 6 00:00:11,952 --> 00:00:14,723 Човек, който ще издържи пред лицето на несгодите. 7 00:00:14,724 --> 00:00:16,269 Имало едно време когато Джо Уайт можеше 8 00:00:16,293 --> 00:00:17,525 се отказа от мен, а той не. 9 00:00:17,594 --> 00:00:19,093 Има 20 от тях и двама от нас. 10 00:00:19,162 --> 00:00:20,573 Ще бъдем мъртви след няколко минути. 11 00:00:20,597 --> 00:00:22,230 Ние няма да умрем днес, синко. 12 00:00:22,299 --> 00:00:23,699 И ако той е в този комплекс, 13 00:00:23,733 --> 00:00:25,378 няма начин да съм наоколо за да започна да се отказвам от него. 14 00:00:25,402 --> 00:00:26,601 Да се прибираме, Джо. 15 00:00:28,204 --> 00:00:30,638 Искаш да ми кажеш, че има къртица в ЦРУ? 16 00:00:30,707 --> 00:00:32,540 - Кой е това? - Това е агент Гриър. 17 00:00:32,609 --> 00:00:34,809 Последният път, когато те видях, ти ме попита защо го направих. 18 00:00:34,878 --> 00:00:37,545 Е, ето моето отговор: защо не? 19 00:00:37,614 --> 00:00:39,547 Помните ли Маракеш, Стив? 20 00:00:39,616 --> 00:00:41,294 Винаги съм тревожил враговете ни ще знае, че сме ние 21 00:00:41,318 --> 00:00:42,450 и отмъсти. 22 00:00:42,519 --> 00:00:43,985 Знаеш толкова добре, колкото и аз, 23 00:00:44,054 --> 00:00:45,687 ние просто изпълнявахме заповеди. 24 00:00:45,755 --> 00:00:48,590 Това няма да има значение за хората които искат отговори. 25 00:00:49,993 --> 00:00:52,460 ♪ Ооооооооооооооо ♪ 26 00:00:52,529 --> 00:00:55,029 ♪ Един крак отпред от другия... ♪ 27 00:01:01,738 --> 00:01:04,539 О, човече, почти имаше това! 28 00:01:04,608 --> 00:01:06,541 Не, не си. Имате ръце на T. Rex. 29 00:01:06,610 --> 00:01:08,576 да Тогава как вързах играта нагоре, гений? 30 00:01:08,645 --> 00:01:10,491 Добре, успокойте се, глупаци. 31 00:01:10,515 --> 00:01:12,839 Резултатът е девет-девет. За победата. 32 00:01:13,246 --> 00:01:15,746 Хей, Марк. Телефон за вас. 33 00:01:15,815 --> 00:01:17,748 - Кой е? - Не са казали, скъпа. 34 00:01:24,190 --> 00:01:24,862 Да, кой е това? 35 00:01:24,863 --> 00:01:26,228 Марк, Джо Уайт е. 36 00:01:26,297 --> 00:01:28,063 Искам да вземеш чантата си 37 00:01:28,132 --> 00:01:30,766 и заведете семейството си на безопасно място. 38 00:01:30,834 --> 00:01:32,746 - Джо, какво става? - Брустър и Линехан са мъртви. 39 00:01:32,770 --> 00:01:34,581 - Вече говорих с Коул. - Ами Макгарет? 40 00:01:34,605 --> 00:01:35,671 Той е следващото ми обаждане. 41 00:01:35,739 --> 00:01:37,739 След като получиш семейството си на квадрат, 42 00:01:37,808 --> 00:01:39,174 звъниш ми от защитена линия. 43 00:01:39,243 --> 00:01:40,609 Да, сър. 44 00:01:46,567 --> 00:01:50,614 [Hawaii Five-O възпроизвеждане на тематична песен] 45 00:01:50,638 --> 00:01:54,638 ♪ Hawaii Five-O 9x10 ♪ Светлините в къщата са изгасени <цвят на шрифта=" 46 00:01:54,662 --> 00:02:01,662 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man 47 00:02:16,814 --> 00:02:19,214 ♪ О, съботно слънце ♪ 48 00:02:19,283 --> 00:02:25,220 ♪ Няма слънчев лъч някога изгубен... ♪ 49 00:02:25,289 --> 00:02:26,655 ♪ Ба-Ба, Ба, Ба-Ба-Ба ♪ 50 00:02:26,724 --> 00:02:29,591 ♪ О, съботно слънце ♪ 51 00:02:29,660 --> 00:02:31,760 ♪ Ба-Ба, Ба, Ба-Ба-Ба ♪ 52 00:02:31,829 --> 00:02:35,030 ♪ О, съботно слънце ♪ 53 00:02:37,167 --> 00:02:39,635 ♪ Ба-Ба, Ба, Ба-Ба. ♪ 54 00:04:05,823 --> 00:04:08,123 Къде, по дяволите, беше? 55 00:04:08,192 --> 00:04:09,224 Здравей, Джо. 56 00:04:09,293 --> 00:04:10,959 - В опасност си. - Благодаря, приятел. 57 00:04:11,028 --> 00:04:12,594 Току що разбрах това. 58 00:04:12,663 --> 00:04:14,107 Приемам го някой току-що ви посети. 59 00:04:14,131 --> 00:04:16,431 - Ти ли го свали? - Не. 60 00:04:16,500 --> 00:04:18,700 Искаш да ми кажеш какво по дяволите става 61 00:04:18,802 --> 00:04:20,280 Някой се опитва да извади отборът на Мароко. 62 00:04:20,304 --> 00:04:22,104 Те използват професионални нападатели да го направят. 63 00:04:22,172 --> 00:04:23,672 Брустър, Линехан и Хауърд 64 00:04:23,741 --> 00:04:24,973 са мъртви. 65 00:04:25,042 --> 00:04:28,744 Мм-хмм. Имаш ли план, Джо? 66 00:04:28,812 --> 00:04:30,290 Ще се кача на самолета, идвам при теб 67 00:04:30,314 --> 00:04:33,148 Ще стигнем до безопасно място, прегрупиране. 68 00:04:33,217 --> 00:04:35,050 Измислете следващия ни ход. 69 00:04:35,119 --> 00:04:40,255 Или можем да използваме тази ситуация в наша полза точно сега. 70 00:04:40,324 --> 00:04:41,723 Удряйте, докато желязото е горещо. 71 00:04:41,792 --> 00:04:44,326 Въпреки че не подозират, ударихме ги силно. 72 00:04:44,394 --> 00:04:47,395 Звучи сякаш вече имаш план. 73 00:04:47,464 --> 00:04:49,631 може би 74 00:04:49,700 --> 00:04:51,666 Трябва да се обадя по телефона. 75 00:05:04,882 --> 00:05:07,182 Боже мой 76 00:05:07,251 --> 00:05:10,552 Как, как си дори все още жив? 77 00:05:10,621 --> 00:05:12,487 По-голямата част от тази кръв не е моя. 78 00:05:12,556 --> 00:05:14,656 Не мога да повярвам Не бях тук заради теб. 79 00:05:14,725 --> 00:05:18,126 Този човек беше професионалист, човече. Той знаеше какво прави. 80 00:05:18,195 --> 00:05:19,928 Нямаше да има направи разликата. 81 00:05:19,997 --> 00:05:22,664 Знаеше кога, знаеше кога Щях да съм сам. 82 00:05:22,733 --> 00:05:24,933 Имам въпрос: защо не сме включи HPD в това? 83 00:05:25,002 --> 00:05:26,880 вярно имам предвид... Има поръчков убиец 84 00:05:26,904 --> 00:05:29,371 на свобода на Оаху, той е кървящ като заседнало прасе. 85 00:05:29,439 --> 00:05:31,279 Трябва... не трябва ли извади описание? 86 00:05:31,341 --> 00:05:32,886 - Трябва да агитираме. - Да, ще доведа CSU тук. 87 00:05:32,910 --> 00:05:35,188 - Може би могат да намерят съвпадение на тази кръв. - Адам. Не, Адам, Адам. 88 00:05:35,212 --> 00:05:37,012 Спрете. 89 00:05:37,080 --> 00:05:38,747 Знам защо Бях набелязан. 90 00:05:38,849 --> 00:05:40,849 Това е обратен удар от операция 91 00:05:40,918 --> 00:05:43,385 в който бях през 2002 г. 92 00:05:43,453 --> 00:05:45,854 Бях част от екип от шест човека SEAL; 93 00:05:45,923 --> 00:05:47,433 отидохме в Мароко, взехме цел с висока стойност. 94 00:05:47,457 --> 00:05:51,326 През последните 24 часа, трима от моя екип 95 00:05:51,395 --> 00:05:53,106 са били убити. себе си, Джо Уайт и друг SEAL 96 00:05:53,130 --> 00:05:54,796 на име Коул 97 00:05:54,865 --> 00:05:56,798 са последните останали мъже. 98 00:05:56,867 --> 00:05:58,667 Значи знаете кой стои зад това? 99 00:05:58,735 --> 00:06:01,069 Защото ако го направиш, 100 00:06:01,138 --> 00:06:02,749 защо седим тук, говорим за това 101 00:06:02,773 --> 00:06:04,450 вместо да излизам там, преследвайки тези хора, 102 00:06:04,474 --> 00:06:06,386 и ги затварям, като, бързо. Точно сега. 103 00:06:06,410 --> 00:06:08,343 Не е толкова просто. 104 00:06:08,412 --> 00:06:09,978 Човекът, когото убихме 105 00:06:10,047 --> 00:06:11,746 оглави цяла терористична мрежа. 106 00:06:11,815 --> 00:06:14,883 Може да има стотици, вероятно по-скоро хиляди 107 00:06:14,952 --> 00:06:16,685 на хора, търсещи отмъщение зад това. 108 00:06:16,753 --> 00:06:18,720 Трябва да ги извлечем. 109 00:06:18,789 --> 00:06:21,056 Но единственият начин, по който можем да го направим е ако вярват 110 00:06:21,124 --> 00:06:23,158 ние сме уязвими. 111 00:06:23,227 --> 00:06:25,060 Значи затова не си искал да включи HPD. 112 00:06:25,128 --> 00:06:26,795 Трябва да е тихо. 113 00:06:26,864 --> 00:06:28,964 Трябва да е извън книгите. 114 00:06:30,334 --> 00:06:31,666 Да, имам нужда от вашата помощ. 115 00:06:31,735 --> 00:06:33,313 Моля, спрете да ни говорите все едно сме група непознати. 116 00:06:33,337 --> 00:06:34,903 имате нужда от малко помощ, знаеш, че го получиш. 117 00:06:34,972 --> 00:06:36,271 Просто ни кажете от какво имате нужда. 118 00:06:36,340 --> 00:06:38,640 Вашето първо местопрестъпление в кухнята. 119 00:06:38,709 --> 00:06:41,743 Трябва ми документ за самоличност на човека, който опита се да откъсне парчета от мен. 120 00:06:41,812 --> 00:06:43,756 Добре, имаш пистолет за балистика, кръвта му на пода. 121 00:06:43,780 --> 00:06:44,940 Добре, той си тръгна много кръв. 122 00:06:44,982 --> 00:06:46,681 Мога да взема Ноелани за да стартирате това. 123 00:06:46,750 --> 00:06:49,718 Ще се погрижа тя да даде резултатите директно при нас. 124 00:06:49,786 --> 00:06:51,798 Хей, да се обадя ли на Дани? Да му кажеш какво става? 125 00:06:51,822 --> 00:06:53,288 Моля ви, не правете това. 126 00:06:53,357 --> 00:06:54,437 Добре, той е на континента, 127 00:06:54,491 --> 00:06:55,602 той е-той обикаля колежи с Грейс. 128 00:06:55,626 --> 00:06:57,359 Той усеща дъх на това, той ще бъде 129 00:06:57,427 --> 00:06:59,272 на първия самолет обратно тук. Нямаме нужда от това. 130 00:06:59,296 --> 00:07:02,664 Добре... о, хей. Още нещо. 131 00:07:02,733 --> 00:07:04,933 Докато сме тук и търсим за твоя нов най-добър приятел, 132 00:07:05,002 --> 00:07:07,402 какъв е твоят ход защото Знам как слизаш. 133 00:07:07,471 --> 00:07:08,781 Няма да бъде отиваш под земята 134 00:07:08,805 --> 00:07:10,939 и-и флотът ще скрий те някъде, 135 00:07:11,008 --> 00:07:12,008 така че... 136 00:07:12,075 --> 00:07:13,475 какво ще правиш 137 00:07:13,543 --> 00:07:15,710 Джо и аз имаме план. 138 00:07:18,448 --> 00:07:19,247 Ако SEAL са замесени, 139 00:07:19,316 --> 00:07:20,316 идвам с теб 140 00:07:20,384 --> 00:07:22,984 Имам нужда да ми се довериш. добре ли 141 00:07:23,053 --> 00:07:24,486 окей 142 00:07:26,189 --> 00:07:28,189 благодаря 143 00:07:33,830 --> 00:07:35,864 Само аз и Джо сме на този. 144 00:07:35,933 --> 00:07:38,533 Искаш да отмъстиш на екипа, правиш го от тук. 145 00:07:38,602 --> 00:07:40,802 И не идвай да ме търсиш. Няма да ме намериш. 146 00:07:43,774 --> 00:07:45,507 Копирай това. 147 00:07:45,575 --> 00:07:46,975 Благодаря ти, братко. 148 00:07:47,044 --> 00:07:48,643 Един въпрос. 149 00:07:48,712 --> 00:07:51,613 - Самоличността на SEAL е класифицирана. - Правилно. 150 00:07:51,682 --> 00:07:53,782 Особено при HVT ops. 151 00:07:53,850 --> 00:07:55,028 Което означава някой с клирънс 152 00:07:55,052 --> 00:07:57,852 трябваше да изтече тези имена. 153 00:08:00,958 --> 00:08:02,624 Доста съм сигурен Знам кой беше. 154 00:08:11,601 --> 00:08:14,336 ще призная, изглеждаш добре за мъртвец. 155 00:08:16,239 --> 00:08:18,006 Да, но не съм мъртъв. 156 00:08:18,075 --> 00:08:19,075 още не 157 00:08:25,025 --> 00:08:26,903 Кирън Брустър в Канзас Сити, 158 00:08:27,000 --> 00:08:29,201 Джон Линехан извън Чикаго, 159 00:08:29,269 --> 00:08:30,936 Марк Хауърд, Торанс, Калифорния. 160 00:08:31,004 --> 00:08:34,139 Няма доказателства, няма свидетели, няма нищо. 161 00:08:34,208 --> 00:08:37,943 Едновременни, координирани удари на бивши военноморски тюлени. 162 00:08:38,011 --> 00:08:41,479 Това изисква извънредно количество експертен опит, който да извлечете. 163 00:08:41,548 --> 00:08:45,050 Момчета, Ноелани току-що получи ДНК удар на нападателя на Макгарет. 164 00:08:45,118 --> 00:08:46,318 Проверете го. 165 00:08:46,386 --> 00:08:48,086 Запознайте се с Каспер Бауер. 166 00:08:48,155 --> 00:08:50,155 - немски национал. - да 167 00:08:50,224 --> 00:08:52,224 Така е. Също бивш военен. 168 00:08:52,292 --> 00:08:54,826 В момента е в Интерпол списък за гледане поради неговата склонност 169 00:08:54,895 --> 00:08:57,128 за обири на банки и също извършване на случайни 170 00:08:57,197 --> 00:08:59,097 - наемно убийство. - Добре де, 171 00:08:59,166 --> 00:09:00,599 ако този човек получи на острова, 172 00:09:00,667 --> 00:09:02,512 сигурни пари казва, че пътува под измислено име. 173 00:09:02,536 --> 00:09:03,376 Разбира се. 174 00:09:03,400 --> 00:09:04,637 Добре, не можем нека напусне Оаху. 175 00:09:04,638 --> 00:09:05,804 Ще се обадя на TSA. 176 00:09:05,872 --> 00:09:07,584 Ще задам сигнал за пристанища и летища. 177 00:09:07,608 --> 00:09:09,848 Да, и ние ще протегнем ръка до всяка островна аптека. 178 00:09:09,910 --> 00:09:11,543 Макгарет наряза този тип доста добре. 179 00:09:11,612 --> 00:09:13,812 И тъй като Бауер е издирван човек с военно обучение... 180 00:09:13,880 --> 00:09:15,625 Няма начин в света той ще покаже лицето си 181 00:09:15,649 --> 00:09:17,415 C в болница. - Добро мислене. 182 00:09:19,319 --> 00:09:20,885 Знам, че беше ти. 183 00:09:20,954 --> 00:09:24,189 Знам, че ти беше този, който изтече имената на мъжете от моя екип, 184 00:09:24,258 --> 00:09:25,824 в Мароко. Трябваше да си ти. 185 00:09:25,892 --> 00:09:27,892 Никой друг не знаеше за това. Беше черна операция. 186 00:09:27,961 --> 00:09:29,027 Беше извън книгите. 187 00:09:29,096 --> 00:09:30,495 Е, това е един от начините на поставянето му. 188 00:09:30,564 --> 00:09:32,404 Другият начин би бил да кажем "беше незаконно." 189 00:09:32,432 --> 00:09:34,432 Ние бяхме войници следване на заповеди 190 00:09:34,501 --> 00:09:36,301 които бяха предадени долу до теб. 191 00:09:36,370 --> 00:09:37,769 Ти си толкова добро момче, Стив. 192 00:09:37,838 --> 00:09:39,004 Винаги прави правилното нещо. 193 00:09:39,072 --> 00:09:40,739 но, знаете ли, 194 00:09:40,807 --> 00:09:43,341 ти си изминал целия този път да ме видиш. 195 00:09:43,410 --> 00:09:45,310 Така че предполагам, в името на старото време, 196 00:09:45,379 --> 00:09:46,878 можем да бъдем честни един с друг. 197 00:09:46,947 --> 00:09:49,681 Да кажем, че направих това, което казахте. 198 00:09:49,750 --> 00:09:54,152 Не можеш да избягаш тези хора завинаги. 199 00:09:54,221 --> 00:09:56,788 Кого не мога да надбягам? П-Кой плати за тези хитове? 200 00:09:56,857 --> 00:09:58,668 Някой с пари кой не те харесва, Стив. 201 00:09:58,692 --> 00:10:00,692 Е, не получиха какво платиха, нали? 202 00:10:00,727 --> 00:10:03,662 Вижте, аз седя прав пред вас. добре съм 203 00:10:03,730 --> 00:10:05,163 Коул е добре. 204 00:10:05,232 --> 00:10:07,032 Трима паднаха, остават още двама. 205 00:10:08,402 --> 00:10:09,402 Аз, Джо Уайт, Коул. 206 00:10:09,469 --> 00:10:11,069 Джо Уайт? 207 00:10:11,138 --> 00:10:13,338 Той загина при въздушен удар. какво говориш 208 00:10:13,407 --> 00:10:14,906 Джо Уайт е жив и здрав. 209 00:10:14,975 --> 00:10:16,386 Аз лично го дръпнах извън тази клетка 210 00:10:16,410 --> 00:10:18,543 преди ракетата удари тази сграда. 211 00:10:22,049 --> 00:10:23,882 Всичко, което мога да ви кажа е тези хора 212 00:10:23,950 --> 00:10:26,718 са богати, 213 00:10:26,787 --> 00:10:29,054 мотивирани и непреклонни. 214 00:10:29,122 --> 00:10:32,957 И така, ти, Коул и Джо трябва да се насладите на времето, което имате. 215 00:10:35,462 --> 00:10:37,440 Това ли беше всичко, Стив? Бих искал да се върна в килията си сега, 216 00:10:37,464 --> 00:10:39,030 ако нямате нищо против. 217 00:10:39,099 --> 00:10:40,865 Да, това е всичко. 218 00:10:40,934 --> 00:10:44,169 Да, освен, за съжаление, теб няма да се върне в клетката ти 219 00:10:44,237 --> 00:10:46,738 защото се обадих по пътя насам, 220 00:10:46,807 --> 00:10:48,384 разговаря с директора на Федерално бюро на затворите, 221 00:10:48,408 --> 00:10:51,643 и аз и той сме съгласни че трябва да бъдете преместени 222 00:10:51,712 --> 00:10:53,478 някъде много по-неудобно. 223 00:10:53,547 --> 00:10:54,713 Знам, това е лудост. 224 00:10:54,781 --> 00:10:56,092 Не мислех вашето настаняване 225 00:10:56,116 --> 00:10:59,517 може да стане и по-лошо, но... кой знаеше? 226 00:10:59,586 --> 00:11:01,686 Предай моите поздрави на Джо. 227 00:11:10,230 --> 00:11:12,163 уау Толкова добре, а? 228 00:11:12,232 --> 00:11:13,832 Говориш ли с надзирателя? 229 00:11:13,900 --> 00:11:15,800 да Довеждат Коджима надолу от блок 3, 230 00:11:15,869 --> 00:11:17,836 но не и без много бюрокрация. 231 00:11:17,904 --> 00:11:19,904 - Ще говоря с него веднага щом мога. - Добре. 232 00:11:19,973 --> 00:11:21,584 Ако той е толкова свързан тук както казваш, той е, 233 00:11:21,608 --> 00:11:22,752 трябва да можем да разберем 234 00:11:22,776 --> 00:11:24,909 с кого говори Гриър от външната страна. 235 00:11:24,978 --> 00:11:26,489 Човекът е тук от 29 години. Всичко, което се случва, 236 00:11:26,513 --> 00:11:27,612 той знае за това. 237 00:11:27,681 --> 00:11:30,248 Оценявам това, разбираш ли? 238 00:11:30,317 --> 00:11:31,916 Е, хей, не ми благодари още. 239 00:11:31,985 --> 00:11:33,752 добре ли Коджима дължи услуга на баща ми, 240 00:11:33,820 --> 00:11:35,153 не на мен. 241 00:11:35,222 --> 00:11:37,689 Ето надежда прехвърля се. 242 00:11:37,758 --> 00:11:38,857 разбирам 243 00:11:40,660 --> 00:11:41,926 Хей, Стив? 244 00:11:41,995 --> 00:11:43,395 какво? 245 00:11:43,463 --> 00:11:45,930 Наистина няма да ни кажеш къде отиваш 246 00:11:45,999 --> 00:11:48,933 Успех със стареца. 247 00:12:06,520 --> 00:12:08,787 Хванала ли е стръвта? 248 00:12:08,855 --> 00:12:10,855 да 249 00:12:12,084 --> 00:12:12,995 Да, сега, когато тя знае 250 00:12:12,996 --> 00:12:14,879 ти си жив, това е само въпрос на време преди, ъъъ, 251 00:12:14,880 --> 00:12:17,982 тя получава думата и те разберем накъде сме се запътили. 252 00:12:18,050 --> 00:12:22,653 Има един самотен бор Ponderosa точно на запад от моята земя. 253 00:12:22,722 --> 00:12:24,488 Това е нещо красиво. 254 00:12:24,557 --> 00:12:27,391 Казват, че е един от най-старите дървета в щата. 255 00:12:30,062 --> 00:12:33,731 Сигурно никой в Five-O знае ли за ранчото? 256 00:12:33,799 --> 00:12:35,566 Никой не знае, Джо. Нито дори Дани. 257 00:12:35,635 --> 00:12:36,800 добре 258 00:12:36,869 --> 00:12:39,169 Не искам да се навиват играещ герой. 259 00:12:39,238 --> 00:12:42,873 Знам, че казахте много ясно инструкции, но знаейки ги, 260 00:12:42,942 --> 00:12:44,086 ние по-добре изключете телефоните 261 00:12:44,110 --> 00:12:45,643 - за да не могат да ни проследят. - Джо... 262 00:12:45,711 --> 00:12:47,222 Самолетът е зареден с гориво, пистата е на 20 минути. 263 00:12:47,246 --> 00:12:52,416 Струва си да имаш приятели 264 00:12:52,485 --> 00:12:53,485 в Агенцията. 265 00:12:56,656 --> 00:12:58,266 Хайде, часовникът тиктака на нашата преднина. 266 00:12:58,290 --> 00:12:59,390 какво чакаме 267 00:13:00,926 --> 00:13:04,828 Прати Коул на вятъра докато всичко това свърши, нали? 268 00:13:04,897 --> 00:13:05,996 - И? - да 269 00:13:06,065 --> 00:13:08,098 Защо не се присъединиш към него, Джо? 270 00:13:08,167 --> 00:13:09,411 Искам да кажа, бил си в сенките 271 00:13:09,435 --> 00:13:11,435 за година и половина. Защо не останеш там? 272 00:13:11,504 --> 00:13:14,138 Сега, къде е това идва от, сине? 273 00:13:14,206 --> 00:13:16,155 Планът има смисъл. Вашият план. 274 00:13:16,179 --> 00:13:16,908 да 275 00:13:16,909 --> 00:13:19,243 В рамките на час враговете ще да се насочи към ранчото. 276 00:13:19,311 --> 00:13:21,211 вярно Вие не го правите трябва да са там. 277 00:13:21,280 --> 00:13:24,281 Не е нужно да си там, Джо. Разбрах това. 278 00:13:24,350 --> 00:13:25,916 Стив, този хит може да дойде 279 00:13:25,985 --> 00:13:28,218 в рамките на три часа, 280 00:13:28,287 --> 00:13:29,653 три месеца, три години. 281 00:13:29,722 --> 00:13:31,199 Няма да харча остатъка от живота ми 282 00:13:31,223 --> 00:13:32,990 гледайки през рамото ми. 283 00:13:33,092 --> 00:13:37,194 И проклет да съм, ако го направя нека се забавлявате. 284 00:13:39,131 --> 00:13:42,399 Зарежи го! Пусни тази игла точно сега, вдигнете ги! 285 00:13:42,468 --> 00:13:43,867 Вдигни ръцете си, вдигни ги. 286 00:13:43,936 --> 00:13:45,402 Тани, младши, 287 00:13:45,471 --> 00:13:49,139 Намерих нашия приятел немски в банята на бензиностанцията. 288 00:13:49,208 --> 00:13:51,175 копие. На път. 289 00:13:51,243 --> 00:13:53,310 Имате ли някакви оръжия в себе си? 290 00:13:53,379 --> 00:13:54,379 не 291 00:13:56,482 --> 00:13:59,583 Говорих с аптеката, където имаш своите малки запаси. 292 00:13:59,652 --> 00:14:02,653 Реших, че ще си някъде наблизо 293 00:14:02,722 --> 00:14:04,855 където бихте могли да направите Вашият малък лекар действа. 294 00:14:07,159 --> 00:14:09,626 Да, трябва да е моят щастлив ден, намирайки те така. 295 00:14:09,695 --> 00:14:12,040 Може би трябва да вляза онлайн, обзалагам се малко нещо за мечките. 296 00:14:12,064 --> 00:14:13,064 какво мислиш 297 00:14:13,132 --> 00:14:15,399 Закарай ме в болница. 298 00:14:15,468 --> 00:14:16,667 Не. 299 00:14:16,736 --> 00:14:19,103 Вие трябва. Ти си полицай. 300 00:14:19,171 --> 00:14:22,172 Единственото нещо, което трябва да направя е да останеш черен и да умреш. 301 00:14:22,241 --> 00:14:24,908 И не, аз не съм полицай, Аз съм Five-O. 302 00:14:24,977 --> 00:14:26,243 И човекът ти се опита да убие-- 303 00:14:26,312 --> 00:14:30,414 моят приятел също Five-O. 304 00:14:30,483 --> 00:14:32,416 Та ако има къде трябва да те взема, 305 00:14:32,485 --> 00:14:34,351 навсякъде е дяволски добре моля, 306 00:14:34,420 --> 00:14:36,687 и по-добре вярвай няма да е болница. 307 00:14:43,863 --> 00:14:46,630 Кой живее там? 308 00:14:46,699 --> 00:14:49,066 Греъм Декстър и четвъртата му съпруга. 309 00:14:49,135 --> 00:14:50,775 И си на половин миля нагоре по пътя? 310 00:14:50,803 --> 00:14:52,314 Малко ще са близо до действието. 311 00:14:52,338 --> 00:14:53,437 Не мислиш ли, Джо? 312 00:14:53,506 --> 00:14:54,883 Да, ето защо Опаковах ги 313 00:14:54,907 --> 00:14:57,174 до Мисула докато това пада. 314 00:14:57,243 --> 00:14:58,776 ах Умен. 315 00:14:58,844 --> 00:15:00,477 Измисляте ли извинение? 316 00:15:00,546 --> 00:15:01,912 Той е бивш армеец. Не трябваше. 317 00:15:08,788 --> 00:15:10,298 Какво става с колата? Не си поставил това място 318 00:15:10,322 --> 00:15:11,455 в Airbnb, нали, Джо? 319 00:15:12,992 --> 00:15:15,225 аз не знам какво е това, така че не. 320 00:15:42,588 --> 00:15:44,188 хей 321 00:15:44,256 --> 00:15:46,623 Уау... не стреляй. 322 00:15:46,692 --> 00:15:49,126 Какво си, луд? 323 00:15:49,195 --> 00:15:50,627 Хей, човече. 324 00:15:50,696 --> 00:15:52,808 какво правиш тук Почти те прострелях в лицето. 325 00:15:52,832 --> 00:15:54,342 Къде другаде бих бил? Вие мислите Ще ви пусна шегаджии 326 00:15:54,366 --> 00:15:55,486 да се изправиш сам срещу тези момчета? 327 00:15:55,534 --> 00:15:57,334 Как стигна до тук? 328 00:15:57,403 --> 00:15:59,069 Бъди е пилот. Той ме изхвърли, 329 00:15:59,138 --> 00:16:00,537 нае тази развалина на летището. 330 00:16:00,606 --> 00:16:03,373 Коул, не трябваше да идваш. 331 00:16:03,442 --> 00:16:05,776 Е, нека-да видим дали ще все още се чувствам така 332 00:16:05,845 --> 00:16:08,378 след като напуснете играчките, които донесох. 333 00:16:08,447 --> 00:16:11,815 Кой е баща ти? 334 00:16:11,884 --> 00:16:12,816 да! 335 00:16:13,886 --> 00:16:15,452 не е лошо 336 00:16:18,257 --> 00:16:20,023 Сега ме остави покажа ти нещо. 337 00:16:20,092 --> 00:16:21,092 По дяволите, Джо. 338 00:16:21,126 --> 00:16:23,627 Къде си получи всичко това? 339 00:16:23,696 --> 00:16:24,795 Верига на попечителство 340 00:16:24,864 --> 00:16:26,630 е неточна наука. 341 00:16:26,699 --> 00:16:28,799 Ако ние, ако не можем вземете тези момчета, 342 00:16:28,868 --> 00:16:30,467 няма да бъде поради липса на огнева мощ. 343 00:16:30,536 --> 00:16:33,270 Е, ние дори не знаем колко идват, 344 00:16:33,339 --> 00:16:34,905 или дали изобщо ще се покажат. 345 00:16:34,974 --> 00:16:37,541 Не, те са наемни оръжия. Те искате да получите плащане? Те ще покажат. 346 00:16:37,543 --> 00:16:39,221 Не знаем колко време е ще ги отведа до тук, 347 00:16:39,245 --> 00:16:41,645 така че е по-добре да се подготвим все едно няма време.. 348 00:16:41,714 --> 00:16:46,149 Бъдете честни с мен, какво правите да дадем нашите шансове, около 50/50? 349 00:16:47,386 --> 00:16:49,987 Това е едно нещо, което винаги съм харесвал за теб, Коул. 350 00:16:50,055 --> 00:16:51,989 Вие сте оптимист. 351 00:17:22,203 --> 00:17:24,003 Как изглежда? 352 00:17:24,657 --> 00:17:26,190 Празнична. 353 00:17:28,201 --> 00:17:29,400 Дойде думата. 354 00:17:29,469 --> 00:17:30,535 Редът остава в сила. 355 00:17:30,603 --> 00:17:31,536 Поръчката беше за оп 356 00:17:31,604 --> 00:17:33,705 в съединение, което беше празен от всички 357 00:17:33,773 --> 00:17:35,807 но Камал Хасан и неговата охрана. 358 00:17:35,875 --> 00:17:37,219 - Все още са там. - Да, заедно с 359 00:17:37,243 --> 00:17:38,643 25 жени и деца. 360 00:17:38,712 --> 00:17:40,978 Да, защото ние не го правим control the weather, 361 00:17:41,047 --> 00:17:42,714 все още не 362 00:17:42,782 --> 00:17:45,316 So some kid cousin's партито за рожден ден изваля 363 00:17:45,385 --> 00:17:47,685 and moved to the covered courtyard. Not ideal, 364 00:17:47,754 --> 00:17:49,287 но не нарушава сделката. 365 00:17:49,355 --> 00:17:51,289 Може ли да поговорим? 366 00:17:57,897 --> 00:18:01,099 Можем да изпълним мисията; това не означава, че трябва. 367 00:18:01,167 --> 00:18:02,611 Taking out известен терорист е едно нещо. 368 00:18:02,635 --> 00:18:05,069 Risking civilian lives е друг. 369 00:18:05,138 --> 00:18:07,016 По дяволите, разбиваме всякакви на законите просто са тук. 370 00:18:07,040 --> 00:18:10,041 Ние не сме във война with this country. 371 00:18:10,110 --> 00:18:11,754 Ние сме във война с всеки който приютява терористи. 372 00:18:11,778 --> 00:18:13,377 Не е просто въстаниците 373 00:18:13,446 --> 00:18:15,747 Хасан подкрепя в Афганистан. 374 00:18:15,815 --> 00:18:17,782 Свежият Intel го има планира голяма атака 375 00:18:17,851 --> 00:18:19,584 относно интересите на САЩ в чужбина. 376 00:18:19,652 --> 00:18:21,552 Имаме нужда от него и всички тези материали 377 00:18:21,621 --> 00:18:23,855 в това съединение навити на руло. 378 00:18:23,923 --> 00:18:25,690 Това се случва. 379 00:18:25,759 --> 00:18:26,924 Може би Джо е прав. 380 00:18:26,993 --> 00:18:28,273 Ние-ние отделяме само минута. нали 381 00:18:28,328 --> 00:18:29,560 Изчакайте по-ясен изстрел? 382 00:18:29,629 --> 00:18:31,262 Да, ако някога ще получим такъв. 383 00:18:31,331 --> 00:18:33,231 Хасан не се е появявал от години. 384 00:18:33,299 --> 00:18:34,599 Губим го тази вечер, 385 00:18:34,667 --> 00:18:36,200 можем да го загубим завинаги. 386 00:18:38,805 --> 00:18:40,138 Коул. 387 00:18:40,206 --> 00:18:42,907 Трябва да направим каквото трябва. 388 00:18:46,079 --> 00:18:48,412 Влизаме. 389 00:18:51,217 --> 00:18:53,451 Уолстрийт yahoos, нали? И те карат нагоре, 390 00:18:53,520 --> 00:18:54,786 те наемат лодката, 391 00:18:54,888 --> 00:18:56,654 освен че не го правят искам да ловя риба. 392 00:18:56,723 --> 00:18:58,623 - Да? - Не, те просто искат 393 00:18:58,691 --> 00:19:02,727 губете се и публикувайте снимки от себе си с пръчките. 394 00:19:02,796 --> 00:19:04,162 Залагам техните чекове 395 00:19:04,230 --> 00:19:05,997 не подскачай. О, ти ми казваш. 396 00:19:06,065 --> 00:19:09,600 Те финансират целия ми начин на живот. 397 00:19:09,669 --> 00:19:10,880 И то какъв вид на начина на живот е това? 398 00:19:10,904 --> 00:19:12,670 Какво, шегуваш ли се? Роуд Айлънд 399 00:19:12,739 --> 00:19:13,971 най-добрият ерген, 400 00:19:14,040 --> 00:19:15,973 титанът на жадните четвъртъци, 401 00:19:16,042 --> 00:19:17,809 лъвът на дамската вечер. 402 00:19:19,045 --> 00:19:20,411 Стив, дай ми ръка. 403 00:19:20,480 --> 00:19:22,413 Разбрахте. Хей, Лъвче? 404 00:19:22,482 --> 00:19:23,826 както и да се наричаш, 405 00:19:23,850 --> 00:19:25,194 имате нещо против да слагате тези Claymores, моля? 406 00:19:25,218 --> 00:19:26,951 На него. 407 00:19:34,327 --> 00:19:36,572 Изминаха четири часа от Гриър можеше да получи думата. 408 00:19:36,596 --> 00:19:38,062 Може да са пристигане по всяко време. 409 00:19:38,131 --> 00:19:39,931 Да, веднага щом поставим 240 заедно 410 00:19:39,999 --> 00:19:41,966 и Коул завършва задаване на периметър, 411 00:19:42,035 --> 00:19:44,335 той ще вземе снайперист Overwatch. 412 00:19:44,404 --> 00:19:46,215 Всички екипи, в които съм работил с, той все още е най-добрият стрелец 413 00:19:46,239 --> 00:19:47,839 някога съм виждал. 414 00:19:47,907 --> 00:19:49,841 Това е висока похвала, идващи от теб. 415 00:19:49,909 --> 00:19:51,275 Знам, че му казах да изчезна, 416 00:19:51,344 --> 00:19:53,010 но честно казано, Радвам се, че се показа. 417 00:19:53,079 --> 00:19:55,880 И аз се радвам нека дойдеш. 418 00:19:55,949 --> 00:19:57,982 Каза ли току-що да ме оставиш да дойда? 419 00:19:58,051 --> 00:20:00,051 Това беше моят план. Аз те доведох. 420 00:20:00,119 --> 00:20:01,219 какво говориш 421 00:20:01,287 --> 00:20:02,331 Ти ме доведе в ранчото ми? 422 00:20:02,355 --> 00:20:03,365 Това е моето ранчо, Стив. 423 00:20:03,389 --> 00:20:05,456 Това е справедливо мнение. 424 00:20:05,525 --> 00:20:07,525 Сега ми направи услуга 425 00:20:07,594 --> 00:20:09,227 преди да пусна това на крака си. 426 00:20:09,295 --> 00:20:11,006 Иди вземи шплинтите от чантата ми в оръжейната. 427 00:20:11,030 --> 00:20:12,830 Добре. 428 00:20:12,899 --> 00:20:15,032 Йо, страничен джоб? 429 00:20:15,101 --> 00:20:16,601 да 430 00:20:28,314 --> 00:20:30,047 какво стана 431 00:20:30,116 --> 00:20:31,482 Изгуби ли се? 432 00:20:31,551 --> 00:20:33,117 не 433 00:20:43,963 --> 00:20:48,466 чудех се кой би бил моят таен посетител. 434 00:20:48,534 --> 00:20:52,236 Можех да позная хиляди имена, 435 00:20:52,305 --> 00:20:55,239 последван от още хиляди, 436 00:20:55,308 --> 00:20:59,277 преди да кацне на сина на Хиро Ношимури. 437 00:20:59,345 --> 00:21:03,180 Баща ми почина преди той можеше да събира 438 00:21:03,249 --> 00:21:05,516 за тази услуга, която му дължиш. 439 00:21:05,585 --> 00:21:07,718 Имам нужда от тази услуга днес. 440 00:21:07,787 --> 00:21:12,189 Това трябва да е за жената в специалното крило. 441 00:21:12,258 --> 00:21:15,026 - Тя е от ЦРУ. - Беше. 442 00:21:15,094 --> 00:21:18,195 Знаем, че тя има канал навън. 443 00:21:18,264 --> 00:21:19,397 Имам нужда от име. 444 00:21:19,465 --> 00:21:21,365 И мислиш, че мога да го осигуря. 445 00:21:21,434 --> 00:21:23,701 Е, от това, което чувам, 446 00:21:23,770 --> 00:21:24,980 има много малко в този затвор 447 00:21:25,004 --> 00:21:26,704 които не предоставяте. 448 00:21:26,773 --> 00:21:31,409 Такава репутация се гради подхранване на връзки, 449 00:21:31,477 --> 00:21:33,744 не ги пали. 450 00:21:33,813 --> 00:21:36,614 Е, надеждата ми е такава твоето приятелство с баща ми 451 00:21:36,683 --> 00:21:37,748 носи деня. 452 00:21:37,817 --> 00:21:39,717 Има уважението ми. 453 00:21:39,786 --> 00:21:41,786 Но той не ми беше приятел. 454 00:21:41,854 --> 00:21:43,854 Още по-добре. 455 00:21:43,923 --> 00:21:46,824 Говори като истински Ношимури. 456 00:21:50,196 --> 00:21:51,529 Името. 457 00:21:53,633 --> 00:21:56,200 И ще отидеш в гроба си с един неплатен дълг по-малко. 458 00:21:58,438 --> 00:22:01,172 Има пазач. Кайл Купър. 459 00:22:01,240 --> 00:22:03,708 Той беше нейният заден канал. 460 00:22:08,481 --> 00:22:09,914 Благодаря ви, г-н Коджима. 461 00:22:12,285 --> 00:22:13,417 Значи вярно ли е? 462 00:22:15,021 --> 00:22:17,955 Вие наистина работите с Five-O сега? 463 00:22:18,024 --> 00:22:19,190 точно така 464 00:22:19,258 --> 00:22:23,995 Ако можеше да те види сега. 465 00:22:28,501 --> 00:22:30,634 хей 466 00:22:30,703 --> 00:22:31,703 трябва да говоря на пазач 467 00:22:31,771 --> 00:22:33,571 на име Кайл Купър в момента. 468 00:22:33,639 --> 00:22:35,539 Веднага. 469 00:22:37,310 --> 00:22:39,076 Изглежда, че той просто отведе затворник извън обекта 470 00:22:39,145 --> 00:22:40,244 за спешна медицинска помощ. 471 00:22:40,313 --> 00:22:42,413 Нека позная, на затворника името е Гриър? 472 00:22:42,482 --> 00:22:43,914 Добро предположение. 473 00:22:45,852 --> 00:22:47,785 Портата е отворена. 474 00:22:49,922 --> 00:22:51,589 Ще искаш обадете се на началника си. 475 00:22:51,657 --> 00:22:52,890 Веднага, сър. 476 00:22:52,959 --> 00:22:54,592 Да, добре. 477 00:22:57,663 --> 00:23:00,131 как се казва тя 478 00:23:02,001 --> 00:23:03,834 Захра. 479 00:23:03,903 --> 00:23:05,770 Захра. 480 00:23:05,838 --> 00:23:09,807 Добре, Захра. благодаря 481 00:23:09,876 --> 00:23:11,809 Любов в залеза години от живота си. 482 00:23:11,878 --> 00:23:12,977 Кой би си помислил? 483 00:23:13,046 --> 00:23:14,912 Къде я срещна? 484 00:23:14,981 --> 00:23:18,783 - Найроби, където живея. - ъъъъ 485 00:23:18,851 --> 00:23:19,851 Цивилен ли е? 486 00:23:19,886 --> 00:23:21,852 педиатър. 487 00:23:21,921 --> 00:23:24,066 Тези въпроси ще до свърши ли в крайна сметка? 488 00:23:24,090 --> 00:23:26,590 Как се получи красив лекар 489 00:23:26,659 --> 00:23:27,691 да бъда с теб? 490 00:23:27,760 --> 00:23:30,361 - Вашето предположение е добро като моето. - ъъъъ 491 00:23:30,430 --> 00:23:33,364 Е, радвам се за теб. 492 00:23:33,433 --> 00:23:35,533 Защо Найроби обаче? Защо кацнахте там? 493 00:23:35,601 --> 00:23:37,568 Добри хора, силно кафе. 494 00:23:37,637 --> 00:23:39,837 Реших, че ще отделя известно време там, когато го закачих. 495 00:23:43,843 --> 00:23:45,342 Не си бил договаряне, а? 496 00:23:45,411 --> 00:23:48,579 Не. Една година като затворник на мръсно легло 497 00:23:48,648 --> 00:23:51,348 ви дава много време за помислете за загуба на стъпка. 498 00:23:54,387 --> 00:23:57,221 Много безсънни нощи да осъзная това 499 00:23:57,290 --> 00:23:58,456 това е игра за по-млади мъже. 500 00:24:04,864 --> 00:24:07,798 Добре да тръгвам. Време е за Коул да вземете Overwatch. 501 00:24:15,174 --> 00:24:19,143 О, това е голям пистолет. 502 00:24:19,212 --> 00:24:21,779 Все още помните как да удариш с това нещо, Коул? 503 00:24:21,848 --> 00:24:23,881 ще ти кажа какво, когато съм на позиция, 504 00:24:23,950 --> 00:24:25,816 провеси си задника през прозореца и ще видим. 505 00:24:25,885 --> 00:24:27,184 Проверка на комуникацията. 506 00:24:27,253 --> 00:24:29,220 Добра проверка. всичко добре 507 00:24:32,158 --> 00:24:33,324 Точно както в стари времена. 508 00:24:33,392 --> 00:24:34,725 Ху-да! 509 00:24:34,794 --> 00:24:35,993 Вземи ги, приятел. 510 00:24:40,133 --> 00:24:42,066 Стив, не чакай. 511 00:24:45,605 --> 00:24:47,238 какво? 512 00:24:47,306 --> 00:24:50,875 Не чакай толкова дълго, колкото аз да намеря някого. 513 00:24:50,943 --> 00:24:53,077 Седях твърде дълго. 514 00:24:53,146 --> 00:24:57,815 не искам това да ти се случи. 515 00:25:00,019 --> 00:25:01,330 Мразя да прекъсвам, господа, 516 00:25:01,354 --> 00:25:03,921 но съм доста сигурен нашата компания пристигна. 517 00:25:09,495 --> 00:25:10,995 Няма визуално. Каква е тяхната позиция? 518 00:25:15,535 --> 00:25:16,600 Имам го. 519 00:25:16,669 --> 00:25:17,868 И имаме теб. 520 00:25:17,937 --> 00:25:19,570 - Ще покрием. - Добре. 521 00:25:19,639 --> 00:25:21,038 На три, 522 00:25:21,107 --> 00:25:23,140 две... 523 00:25:23,209 --> 00:25:24,308 едно! 524 00:25:34,120 --> 00:25:35,586 Хванах го. 525 00:25:38,457 --> 00:25:39,723 добре Как е корицата? 526 00:25:39,792 --> 00:25:41,759 Натискане назад. 527 00:25:41,827 --> 00:25:43,093 Стойте ниско. 528 00:25:43,162 --> 00:25:44,662 Движи се. 529 00:25:59,645 --> 00:26:01,312 Коул е ударен! 530 00:26:11,970 --> 00:26:13,436 Отивам там. 531 00:26:13,505 --> 00:26:14,804 аз ще покрия. Давай, давай, давай. 532 00:26:20,745 --> 00:26:21,745 Стив. Стив! 533 00:26:32,090 --> 00:26:33,489 Коул. 534 00:26:41,933 --> 00:26:43,766 Коул! 535 00:26:43,835 --> 00:26:45,935 Загубихме го. 536 00:26:46,004 --> 00:26:47,236 Ще го доведем ли у дома, Джо? 537 00:26:47,305 --> 00:26:49,539 И ще се разпръснем пепелта му в залива Нарагансет, 538 00:26:49,608 --> 00:26:51,574 както би искал. А сега си мръдни задника! 539 00:26:53,078 --> 00:26:54,844 Преместване. 540 00:27:00,752 --> 00:27:03,052 Добре, благодаря, приятел. Дръжте ме в течение. 541 00:27:03,121 --> 00:27:06,990 Добре, значи Адам работи с ФБР, CHP 542 00:27:07,058 --> 00:27:08,891 и държавната полиция да проследи Гриър. 543 00:27:08,960 --> 00:27:11,361 Точно сега те са одеяла района на Викторвил. 544 00:27:11,429 --> 00:27:12,495 Това е едно тежко одеяло. 545 00:27:12,564 --> 00:27:13,630 - да - здравей 546 00:27:13,698 --> 00:27:14,842 Как е нашият приятел наслаждавате ли се на изпълнение? 547 00:27:14,866 --> 00:27:15,866 Той не е. 548 00:27:15,900 --> 00:27:17,533 Но той получава доста добра идея 549 00:27:17,602 --> 00:27:20,637 за това как ще протече животът бъди за него в изолация. 550 00:27:20,705 --> 00:27:22,939 Е, като говорим за затвора, Разгледах това 551 00:27:23,008 --> 00:27:24,707 мръсник пазач Купър. 552 00:27:24,776 --> 00:27:28,111 Изглежда, че е бил наскоро даде 100K 553 00:27:28,179 --> 00:27:29,579 от фиктивна корпорация в Дания. 554 00:27:29,614 --> 00:27:30,713 страхотно харесва ми 555 00:27:30,782 --> 00:27:31,714 Е, става по-добре. 556 00:27:31,783 --> 00:27:33,049 Същата черупка 557 00:27:33,118 --> 00:27:36,386 също плати на Бауер, Нападателят от кухнята на McGarrett, 558 00:27:36,454 --> 00:27:37,898 и сметката не беше под неговото име, 559 00:27:37,922 --> 00:27:40,623 но успях да го свържа към неговия социалноосигурителен номер. 560 00:27:40,692 --> 00:27:41,858 Добре, сега ми харесва. 561 00:27:41,926 --> 00:27:43,237 Добре, значи ще стане отделете минута, за да разберете 562 00:27:43,261 --> 00:27:45,395 който е отзад фиктивната корпорация, но... 563 00:27:45,463 --> 00:27:46,596 ние сме по-близо до идентифицирането 564 00:27:46,665 --> 00:27:47,979 който е наел оръжията. добра работа 565 00:27:47,980 --> 00:27:49,777 Добре, чакайте, господа, задръжте конете си. 566 00:27:49,801 --> 00:27:51,200 Още не съм свършил. Намерих 567 00:27:51,269 --> 00:27:52,969 още нещо във финансите на Бауер. 568 00:27:53,038 --> 00:27:56,105 В списъка има жена по сметката при него. 569 00:27:56,174 --> 00:27:58,541 Сега Бауер има нулево онлайн присъствие. 570 00:27:58,610 --> 00:28:00,076 Човекът е призрак. 571 00:28:00,145 --> 00:28:03,046 Но тази жена има лична страница в социалните медии 572 00:28:03,114 --> 00:28:04,914 с много публичен профилна снимка. 573 00:28:04,983 --> 00:28:06,382 Ето. 574 00:28:07,485 --> 00:28:10,286 Тани, изпрати тази снимка към моя телефон. 575 00:28:10,355 --> 00:28:12,290 Тази негова мълчалива постъпка свърши сега. 576 00:28:12,314 --> 00:28:14,124 Ще го накарам да пее. 577 00:28:14,125 --> 00:28:15,858 Джун, хайде. 578 00:28:33,611 --> 00:28:35,511 Погледни това малко момче. 579 00:28:35,580 --> 00:28:39,182 Той изглежда толкова щастлив. 580 00:28:39,250 --> 00:28:40,917 Да, усмихвайки се в парка с майка си. 581 00:28:40,985 --> 00:28:42,952 Но знаеш ли какво си мисля аз? 582 00:28:43,021 --> 00:28:44,620 Щеше да е още по-щастлив... 583 00:28:44,689 --> 00:28:47,824 ...с неговия баща. 584 00:28:49,527 --> 00:28:51,828 Знам точно какво преминаваш през това, човече, 585 00:28:51,896 --> 00:28:53,496 в главата ти точно сега. 586 00:28:53,565 --> 00:28:56,632 Имам собствено момче. 587 00:28:56,701 --> 00:28:58,367 Не е достоен баща в света 588 00:28:58,436 --> 00:29:02,338 няма меко място в сърцето си за сина си. 589 00:29:03,641 --> 00:29:09,312 Дори и да не може наистина, знаеш, изрази го с думи. 590 00:29:09,380 --> 00:29:12,315 Какво да ти кажа, татко. 591 00:29:12,383 --> 00:29:14,517 Имам предложение за теб. 592 00:29:14,586 --> 00:29:17,019 Отиваш в затвора, ти знаеш. 593 00:29:17,088 --> 00:29:19,555 Няма да се измъкнеш от това. 594 00:29:19,624 --> 00:29:22,225 Но какво, ако трябваше да ви кажа 595 00:29:22,327 --> 00:29:25,161 че бих направил всичко по силите ми 596 00:29:25,230 --> 00:29:27,997 за да се уверите, че вие направете офертата си 597 00:29:28,066 --> 00:29:30,032 в... 598 00:29:30,101 --> 00:29:32,568 Германия, 599 00:29:32,637 --> 00:29:36,405 вместо тук вътре тези Съединени щати? 600 00:29:38,643 --> 00:29:43,246 Поне тогава можеше виж малкото си момче. 601 00:29:43,314 --> 00:29:45,181 Посещение. 602 00:29:50,755 --> 00:29:53,189 Казвам ви, това е някое добре изглеждащо дете. 603 00:29:53,258 --> 00:29:55,358 Съжалявам, човече. Дължа ти извинение. 604 00:29:55,426 --> 00:29:58,327 Бях много груб. 605 00:29:58,396 --> 00:30:00,363 Тук съм и говоря за твоя син, 606 00:30:00,431 --> 00:30:02,498 Дори не съм те попита името му. 607 00:30:02,567 --> 00:30:04,634 как го наричаш 608 00:30:08,773 --> 00:30:12,708 Не знам кой плати за това. 609 00:30:12,811 --> 00:30:14,510 Познавам само адвоката. 610 00:30:14,579 --> 00:30:15,711 Какъв адвокат? 611 00:30:15,780 --> 00:30:17,480 В Копенхаген. 612 00:30:17,549 --> 00:30:21,050 Лицето за контакт който нагласи всичко. 613 00:30:21,119 --> 00:30:24,187 Той беше единственият, с когото говорих. 614 00:30:26,491 --> 00:30:28,024 как се казва той 615 00:30:31,129 --> 00:30:33,663 Томсен. 616 00:30:33,731 --> 00:30:36,199 Грегерс Томсен. 617 00:30:43,308 --> 00:30:44,941 Четири надолу, седем остават. 618 00:30:47,879 --> 00:30:49,011 Направи това шест. 619 00:30:57,255 --> 00:30:58,955 Дистанционното не работи. 620 00:30:59,023 --> 00:31:01,390 И трябва да презареждам. 621 00:31:01,459 --> 00:31:03,025 Трябва да ударя тази капачка за да тръгне. 622 00:31:12,470 --> 00:31:13,402 Пет. 623 00:31:13,471 --> 00:31:14,715 Всички те са минало мините сега, Джо. 624 00:31:14,739 --> 00:31:16,906 Имаме петима, които идват отпред. 625 00:31:19,544 --> 00:31:21,244 Да видим дали мога да режа това число. 626 00:31:25,116 --> 00:31:28,751 Джо? RPG! RPG! Входящи! 627 00:32:01,152 --> 00:32:02,285 Останаха ми две. 628 00:32:02,353 --> 00:32:04,287 Един входящ от северната страна. 629 00:32:14,999 --> 00:32:16,699 о! 630 00:32:33,751 --> 00:32:35,318 Джо, ударил ли си? 631 00:32:35,386 --> 00:32:37,320 Това е нищо. 632 00:32:37,388 --> 00:32:39,355 Добре. Преместете го. 633 00:33:07,485 --> 00:33:08,845 колко лошо е През и през? 634 00:33:08,886 --> 00:33:11,887 Не, но съм виждал и по-лоши неща. 635 00:33:11,956 --> 00:33:15,024 Продължавай да го натискаш, Джо. 636 00:33:15,093 --> 00:33:16,926 добре ли Ще се оправиш. 637 00:33:18,963 --> 00:33:19,596 Лу. 638 00:33:19,620 --> 00:33:21,335 Слава Богу. Къде си, по дяволите? 639 00:33:21,336 --> 00:33:23,585 Bitterroot Valley, Монтана. Току-що ти пуснах карфица. 640 00:33:23,586 --> 00:33:25,419 Слушай, Джо е наранен. GSW. 641 00:33:25,488 --> 00:33:27,012 Имам нужда от медицинска евакуация тук точно сега 642 00:33:27,036 --> 00:33:27,655 Аз съм на това. 643 00:33:27,656 --> 00:33:29,601 Виж, Стив, просто ще да ти го дам направо. 644 00:33:29,625 --> 00:33:31,658 - Гриър избяга. - Какво? 645 00:33:31,727 --> 00:33:33,171 Адам е с Калифорния власти сега, 646 00:33:33,195 --> 00:33:34,275 те се опитват да я намерят. 647 00:33:34,330 --> 00:33:36,030 Междувременно ние имам добри новини. 648 00:33:36,098 --> 00:33:38,065 Намерихме вашия нападател от тази сутрин. 649 00:33:38,134 --> 00:33:40,234 Той ни даде името на адвокат от Дания 650 00:33:40,302 --> 00:33:42,736 който нагласи всичко за негов много богат клиент. 651 00:33:42,805 --> 00:33:45,139 Няколко минути преди теб обадихме се, идентифицирахме този клиент. 652 00:33:45,207 --> 00:33:48,475 Името му е Омар Хасан. 653 00:33:49,578 --> 00:33:51,545 Мишената е паднала, повтарям: 654 00:33:51,613 --> 00:33:53,280 мишената и гардовете са паднали. 655 00:33:53,348 --> 00:33:54,948 О, о, о! 656 00:33:55,017 --> 00:33:56,616 Уау-уау, уау! 657 00:34:34,456 --> 00:34:36,356 Омар. 658 00:34:36,425 --> 00:34:37,557 Омар. 659 00:35:00,249 --> 00:35:02,782 Омар Хасан е синът от целта с висока стойност 660 00:35:02,851 --> 00:35:06,253 взехме това операция в Рабат, 2002 г. 661 00:35:06,321 --> 00:35:08,221 Тогава той беше на около десет години. 662 00:35:08,290 --> 00:35:10,223 Е, 16 години по-късно, 663 00:35:10,292 --> 00:35:12,492 той управлява много успешно корабна компания 664 00:35:12,561 --> 00:35:13,760 в Копенхаген. 665 00:35:13,829 --> 00:35:15,028 Човекът не го прави имат някакви връзки 666 00:35:15,097 --> 00:35:16,497 на терористични групи, той не финансира 667 00:35:16,565 --> 00:35:19,166 - една единствена радикална кауза... - Има си собствена кауза. 668 00:35:19,234 --> 00:35:21,067 Отмъщение. 669 00:35:21,136 --> 00:35:22,903 Ако можех да се върна, същият коридор, 670 00:35:22,971 --> 00:35:25,705 същото дете, същия пистолет, Бих се обадил по същия начин. 671 00:35:27,176 --> 00:35:29,276 - Какво имаш? - Медевакуаторът е на 90 минути. 672 00:35:29,344 --> 00:35:31,011 Копирай това. 673 00:35:31,079 --> 00:35:33,146 ще ти се обадя пак 674 00:35:34,583 --> 00:35:36,249 Къде е най-близката клиника? 675 00:35:36,318 --> 00:35:38,985 Ще карам 130 ако трябва. 676 00:35:55,406 --> 00:35:57,673 Всички коли са застреляни по дяволите. 677 00:35:57,742 --> 00:35:59,976 да Страхувах се от това. 678 00:36:00,044 --> 00:36:01,747 - Имаме още една пиеса. - Какво е това? 679 00:36:01,748 --> 00:36:04,060 Още един мой съсед, три мили през долината, 680 00:36:04,084 --> 00:36:05,150 човекът е пенсиониран хирург. 681 00:36:05,219 --> 00:36:06,952 О, да? Как ще стигнем до там? 682 00:36:07,020 --> 00:36:08,765 Ако не ме лъже паметта, минахме точно покрай някои 683 00:36:08,789 --> 00:36:10,188 съвършено добри коне. 684 00:36:10,257 --> 00:36:12,202 Не мисля, че Декстър би имал нещо против ако вземем двойка 685 00:36:12,226 --> 00:36:13,492 за въртене. 686 00:36:13,560 --> 00:36:16,161 - Яздил си много в Афганистан. - Не казвай повече. 687 00:36:16,230 --> 00:36:17,762 Ще дам старите триони се обаждат. 688 00:36:17,831 --> 00:36:19,831 - Кажете му, че сме на път. - Да, и слушай, 689 00:36:19,867 --> 00:36:21,466 вие също се обадете на Джуниър добре? 690 00:36:21,535 --> 00:36:22,834 Накарате го да пренасочи тази медицинска помощ 691 00:36:22,903 --> 00:36:24,503 - до ранчото на лекаря. - Копие. 692 00:37:30,637 --> 00:37:31,570 Спрете. 693 00:37:31,638 --> 00:37:33,605 - Какво? - Казах спри. 694 00:37:33,674 --> 00:37:35,807 Уау Уау! 695 00:37:35,876 --> 00:37:38,076 Ние сме тук. 696 00:37:40,514 --> 00:37:42,247 Какво искаш да кажеш, тук сме? 697 00:37:42,316 --> 00:37:44,549 Тук сме, казах. 698 00:37:46,853 --> 00:37:48,587 Тук, къде? Какво си...? 699 00:37:54,127 --> 00:37:56,728 Джо, ранчото на доктора има да е на поне две мили. 700 00:37:58,532 --> 00:38:01,266 Хей на теб говоря 701 00:38:01,335 --> 00:38:02,601 хей 702 00:38:07,708 --> 00:38:10,442 съжалявам 703 00:38:10,510 --> 00:38:11,943 По дяволите, Джо, не. 704 00:38:12,012 --> 00:38:13,545 Не, Джо, не. 705 00:38:18,685 --> 00:38:20,619 Няма лекар, нали? 706 00:38:20,687 --> 00:38:22,654 Ти не направи някакви обаждания, нали? 707 00:38:22,723 --> 00:38:24,322 Направих един. 708 00:38:25,726 --> 00:38:27,792 - Прекъснах медевакуацията. - Не! 709 00:38:29,630 --> 00:38:33,131 Какво ти става?! Върни се на коня. 710 00:38:33,200 --> 00:38:34,866 - Хайде де. - Не, безполезно е, Стив. 711 00:38:34,935 --> 00:38:37,469 какво говориш Какво, ще се откажеш ли? 712 00:38:37,537 --> 00:38:39,170 Това не си ти. Не е това, което правиш. 713 00:38:39,239 --> 00:38:41,039 Това не сме ние. 714 00:38:41,108 --> 00:38:42,374 Добре, знаеш ли какво? 715 00:38:42,442 --> 00:38:43,575 Знаеш ли какво? С-Стив... 716 00:38:43,644 --> 00:38:45,421 Ще взема тази медевакуация обратно във въздуха, става ли? 717 00:38:45,445 --> 00:38:46,756 Няма да се биеш, аз ще се бия 718 00:38:46,780 --> 00:38:48,024 добре ли ще се бия! Не, няма да го направя 719 00:38:48,048 --> 00:38:50,515 използвайте тези ресурси, когато за мен е безполезно. 720 00:38:50,617 --> 00:38:52,450 Спри да го казваш, Джо. не го казвай 721 00:38:52,519 --> 00:38:54,686 Стив, Стив... 722 00:38:54,755 --> 00:38:56,287 Черният ми дроб е ударен. 723 00:38:56,356 --> 00:38:58,223 Булет все още е там издигане на свещен ад. 724 00:39:00,594 --> 00:39:02,193 Джо? Джо. Джо, Джо. 725 00:39:02,262 --> 00:39:03,673 Джо, погледни ме. Погледни ме, погледни ме. 726 00:39:03,697 --> 00:39:04,896 Моля, върнете се на коня. 727 00:39:04,965 --> 00:39:06,965 окей моля Искам да кажа, това е... 728 00:39:07,034 --> 00:39:09,634 Ние трябва да сме някъде може да язди; Искам да кажа, да тръгваме сега. 729 00:39:09,703 --> 00:39:12,003 - Сега ще тръгваме. - Не, всичко е наред, Стив. 730 00:39:12,072 --> 00:39:13,438 не исках да те лъжа. 731 00:39:13,507 --> 00:39:15,206 Но исках да видя това място отново. 732 00:39:17,044 --> 00:39:18,410 Ще ми дадеш ръка или какво? 733 00:39:21,114 --> 00:39:22,313 ела тук 734 00:39:22,382 --> 00:39:23,782 ела тук 735 00:39:26,286 --> 00:39:28,253 добра работа 736 00:39:28,321 --> 00:39:30,555 О, разбрах те. Разбрах те, Джо. 737 00:39:30,624 --> 00:39:33,558 Добре. окей 738 00:39:35,429 --> 00:39:37,562 да 739 00:40:00,287 --> 00:40:02,687 Има нещо аз никога не ти благодарих за. 740 00:40:02,756 --> 00:40:04,155 Джо, никога не съм благодарил... 741 00:40:04,224 --> 00:40:06,124 - Има нещо... - Да? 742 00:40:08,628 --> 00:40:10,528 Никога не съм благодарил ти за Карлсбад. 743 00:40:10,597 --> 00:40:12,063 Карлсбад? 744 00:40:12,132 --> 00:40:13,965 какво си ти говорим за? 745 00:40:15,102 --> 00:40:16,601 Първата ми седмица в военно училище, 746 00:40:16,670 --> 00:40:17,969 когато откраднах тази кола. 747 00:40:18,038 --> 00:40:21,606 Защо ще ходиш и ще правиш тъпо нещо като това? 748 00:40:21,675 --> 00:40:23,875 Е, боже. аз не знам Мислех, че майка ми е мъртва, 749 00:40:23,944 --> 00:40:26,144 баща ми просто... изпрати ме 750 00:40:26,213 --> 00:40:28,413 сякаш бях колет. 751 00:40:28,482 --> 00:40:30,415 Не знам, просто... 752 00:40:30,484 --> 00:40:33,785 Исках да се махна по дяволите от там, върнете се на Хавай 753 00:40:33,854 --> 00:40:35,754 по какъвто и да е начин. 754 00:40:35,822 --> 00:40:37,989 Знаеш ли? 16-годишен детето е спряно 755 00:40:38,058 --> 00:40:40,592 в крадена кола, вие не... Това не изчезва просто така. 756 00:40:40,660 --> 00:40:42,627 Не си тръгваш просто. 757 00:40:42,696 --> 00:40:45,063 Реших, че някой се е обадил. 758 00:40:45,132 --> 00:40:46,965 Доста сигурно това беше ти, нали? 759 00:40:47,634 --> 00:40:48,900 Сега като го споменахте, 760 00:40:48,969 --> 00:40:50,569 наистина звучи познато. 761 00:40:50,637 --> 00:40:52,689 Майка ти имаше хора гледам те. 762 00:40:53,340 --> 00:40:54,989 Когато тя разбра на ареста, 763 00:40:55,462 --> 00:40:56,494 тя се протегна към мен. 764 00:40:56,563 --> 00:40:59,297 Извиках няколко услуги. 765 00:40:59,365 --> 00:41:02,967 Бях - бях щастлив да го направя. 766 00:41:03,036 --> 00:41:05,169 да добре 767 00:41:07,441 --> 00:41:10,976 Тази нощ... 768 00:41:11,045 --> 00:41:13,712 промени курса от живота ми, Джо. 769 00:41:13,781 --> 00:41:15,325 Ако не бях получил махни се с това предупреждение, 770 00:41:15,349 --> 00:41:17,416 Никога не бих го направил отиде при SEALs. 771 00:41:17,485 --> 00:41:19,151 До Five-O. 772 00:41:21,856 --> 00:41:24,756 Разбрах това онази вечер някой повярва в мен. 773 00:41:24,825 --> 00:41:27,593 Въпреки че се бях отказала вярвайки в себе си. 774 00:41:27,661 --> 00:41:28,794 Това е. 775 00:41:28,863 --> 00:41:32,464 Това е, което имах да ти благодаря за. 776 00:41:32,533 --> 00:41:35,968 Загубихте ли умът ти, синко? 777 00:41:36,036 --> 00:41:40,172 Ти ми благодари всеки ден оттогава 778 00:41:40,241 --> 00:41:41,673 с човека ти си станал. 779 00:41:41,742 --> 00:41:44,610 С работата направихте. 780 00:41:44,678 --> 00:41:47,513 Не виждаш ли, че... Джо, разбрах те. 781 00:41:47,581 --> 00:41:49,381 хванах те 782 00:41:49,450 --> 00:41:51,283 хванах те хванах те 783 00:41:51,352 --> 00:41:53,886 слушай слушай... 784 00:41:53,954 --> 00:41:58,357 Начинът, по който... грижеше се за теб, 785 00:41:58,425 --> 00:42:01,059 това е начинът че ти... 786 00:42:01,128 --> 00:42:03,362 бди над хората в живота ти сега. 787 00:42:04,999 --> 00:42:07,399 Не мога да бъда по-горд 788 00:42:07,468 --> 00:42:10,602 на човека, в който си се превърнал. 789 00:42:15,876 --> 00:42:17,716 Ще го хванем, Джо. Знаете това, нали? 790 00:42:17,745 --> 00:42:20,045 В това не се съмнявам. 791 00:42:22,550 --> 00:42:26,251 просто имам... още един въпрос, Стив. 792 00:42:28,389 --> 00:42:29,988 Всичко. 793 00:42:30,057 --> 00:42:31,757 Всичко, Джо. 794 00:42:33,227 --> 00:42:35,894 Случвало ли ви се е в живота... 795 00:42:38,265 --> 00:42:41,733 ...виждали ли сте такъв залез? 796 00:42:49,777 --> 00:42:52,411 Не, Джо, аз... 797 00:42:52,479 --> 00:42:54,079 аз не съм. 798 00:42:54,148 --> 00:42:57,516 Не, не съм, Джо. 799 00:43:05,320 --> 00:43:12,320 == синхронизиране, коригирано от elderman == @elder_man